"One-third of \(z\)" means \(z\) multiplied by \(\frac{1}{3}\).

• The algebraic expression is \(\frac{z}{3}\).

Final Answer: C: \(\frac{z}{3}\)